ブログトップ

つれづれなるまにまに

kaoreek.exblog.jp

<   2007年 01月 ( 9 )   > この月の画像一覧

旅日記・アムステルダム3/itinerary of Amsterdam3

リースさんの家の周りはへんてこな形の建物がたくさん。
建築を勉強している学生が世界各国からやってくるとか。

There are many buildings which have unique shapes.
I heared that many students who study about architecture visit here from many country.

e0095738_2362421.jpg
e0095738_2371498.jpg
e0095738_237476.jpg
e0095738_2382398.jpg
e0095738_2385182.jpg

[PR]
by kaoreek | 2007-01-31 23:13 | 旅行記/itinerary

It's a small world

e0095738_18351348.jpg

e0095738_18353685.jpg


小さな世界への 小さな扉

A small door for a small world
[PR]
by kaoreek | 2007-01-28 18:38 | 日記/diary

tatting works

e0095738_2344741.jpg


e0095738_23442944.jpg



春に向けて/For spring

たとえば
 
雪の間から覗く 春の息吹き

のような。
[PR]
by kaoreek | 2007-01-27 23:46 | 趣味・手芸/handmade

仲直り

「仲直り」
 

傷つけたくない人を傷つけてしまったんだ あの日 


今 ランとピンクのガーベラ となりで揺れている

一緒に飲んだジャスミン茶
少しでも2人の間のかさぶたが溶けてくれていたら


言いたい事はいつも言葉じゃなくて


だから人は 今日も誰かと言葉を交す
愚かで可愛い生き物の僕ら

----------

"make it up"

At that time
I hurted her feelings but she was a person who I did not want to hurt.

Now
LAN and a transvaal daisy are waving beside me.

We drank jasmine tea together.
I hope to melt the scab which jammed us over drinking the tea.

Thing that wants to say is always not a word.

So people excange words each other.

We are creatures of foolish but lovely.
[PR]
by kaoreek | 2007-01-22 22:45 | メモ/note

ここ最近の、/recently,

ここ最近のこと。

スニーカーが2足だめになった
手袋を片一方なくした


昨日のこと。

高野文子の『黄色い本』を買った
蛭子能収の『私の彼には意味がない』を借りた


今日のこと。

GORECKIの『MISERERE』を聞く
が、音域の幅が広すぎて団地の我が家では難しい
と、判明。

先程のこと。

うつぶせのまま目薬をさしてみた
無理でした



では、

おやすみなさい

----------

Recently,

Two pair of my sneakes had broken
I lost a glove without its fellow


Yesterday,

I bought a comic named "Kiiroi hon" by Takano humiko
and borrowed a comic named "Watashi no kare niha imiga nai" by Ebisu Yoshikazu


Today,

I listend a 『MISERERE』 by Gorecki
but the resister was too wide to listen it in our housing
(We need a studio to listen details of it with enough volume)


A little while ago,

I tried to apply eye lotion from the prone position.
but it was impossible....



Right then,


good night and tight night
[PR]
by kaoreek | 2007-01-20 23:58 | 日記/diary

マロコで瞬きました/

「あのー12:00に行ってもいいですか??」という我が儘なお願いに快くOKをしてくれたキム兄こと、木村俊幸氏が運営するLOOPHOLEspace(府中)へ行った。
目的は池崎拓也展を見ることと、『MADE IN PANPANパッド』を手に入れること。
通常14:00オープンのところを駄々をこねてお願いしたのでした。

池崎拓也君とは以前から顔見知りではあったけれど、作品を見るのは今回が初めて。
表現したい世界を具体化する難しさを感じました。ピントの合う素材と出会えるといいね、池崎君。

キム兄には、
コーヒーをいれていただき、
『MADE IN PANPANパッド』にサインをいれていただき、
うまか棒をいただき、
「カレー食べに行こっか」と声をかけていただき、
カレーを御馳走していただいたのでした。

また、これがいい喫茶店で。。その名は「珈琲屋マロコ」
壁には古い柱時計がたくさん掛けてあって、食器棚には旧型のアイロンが器と並んで陳列してある。そしてなぜか店の真ん中には真っ赤な円柱型のポストがどしんと腰を据えているのだ。
大宮の画廊喫茶エル・ポエタに初めて行った時のクオリアがよみがえった。懐かしいような、ずっとここで何時間も過ごせそうな、あの空気。

「ボーン、ボーン」
一斉に柱時計が鳴り出した。ふと時計を見るとどの時計も時間が違うのでした。。。
結局13:00の鐘だったワケで、珈琲を慌ただしく飲み、席を立つ。

方向音痴だということを知っていたのかどうなのか、改札まで見送りをしてくれるダンディーキム兄だったのでした。


(1)MADE IN PANPAN-マウスパットです
e0095738_00198.jpg

e0095738_002572.jpg


(2)うまか棒はここにあるのです
e0095738_004997.jpg


(3)珈琲屋マロコの名刺
e0095738_011186.jpg


-----------

I asked Mr.Kimura whether I might visit his gallery,Loop Hole space, at noon or not.
Usually the gallery are opened from 2:00pm.
But he pleasantly approved my selfish asking.
There were two purpose of visiting here.
One is visiting an exhibition of Ikezaki Takuya and the other one is getting
a mouse pad named "MADE IN PANPAN" (1)

I know Mr.Ikezaki by sight but I had never seen his works. So this is my first time to see it.

I felt the difficulty of materializing the world which we want to express afresh.
I hope ,Mr.Ikezaki, he can find a suitable material for his works.

By the way...Mr,Kimura....
He made a coffee for me,
autographed a mouse pad for me,
gave me some cheap and junk snacks,"UMAKA-BO"(2),
and treated me to lunch.

We went to a coffee shop,"MAKORO" and orderd curried rices.(3)
Many old-model wall clocks were hanged on the wall and old- model irons were displayed in the cupboard with drinking vessels.
For some reason, there was old-model cylindrical mailbox in the center of this space with a dignified air.
I was snug in here and it awaked me the same Qualia which I felt at gallery coffee shop,"Elle Poetta" in Ohmiya.


Bells of clocks sounded as one.
They showed each time......
After all it was 1:00pm.
We drank coffees hurriedly and left there.

I have no sence of direction.
Whether he know about this or not, he came to see me off at the ticket gate.


He is funny but such a gentleman.
[PR]
by kaoreek | 2007-01-19 00:08 | 芸術/art and culture

新年明けました/from light to night

e0095738_1124771.jpg



新年明けました、ね。

昨日で冬眠 終わり
今日 仕事再開です

今年はどんな1年になるのでしょう
未知な未来はどこへ行くのでしょう

とりあえず踊って
太陽から月へ

とりあえずスキップして
月から太陽へ

軽やかなタップダンスを鳴らしていきたいもんです

----------

The new year has already started.

My hibernation ended yesterday
and My work starts today.

I wonder how this year will flow
and at where the unknown future will arrive.

For now,danceing
from sun to moon

For now, skipping
from moon to sun

I want to tap-dance a lightly
from light to night
[PR]
by kaoreek | 2007-01-08 01:12 | 日記/diary

正月休みに見た映画/The movies which I showed during my new year holidays


1.街角 桃色の店/エルンスト・ルビッチ
2.バンジージャンプする/キム・デスン
3.カラスの飼育/カルロス・サウラ
4.桂子ですけど/園子温
5.ラブストーリー/クァク・ジェヨン
6.路YOL/ユルマズ・ギュネイ
7.ヘルシンキナポリ- オールナイトロング -/ミキカウリスマキ
8.乱れ雲/成田巳喜男

感想は後日あらためて。

---------------

1.The shop around the corner/Ernst Lubitsch
2.Bungee jumping of their own/Kim Tae-Seung
3.Cria cuervos/Carlos Saura
4.Keiko desukedo/Sono Sion
5.The classic/Kwak Joe-yong
6.Yol/Yilmaz Guney
7.HILSINKI NAPOLI-all night long-/Mika Kaurismaki
8.Midaregumo/naruse mikio

I will remark my feeling about the movies later
[PR]
by kaoreek | 2007-01-07 22:23

ビル・ヴィオラ/Bill Viola

今日見た展覧会。

1.「ビル・ヴィオラ:はつゆめ」
「静かな山」などの爆発的な感情がほとばしる様子をスローモーションで描いた作品郡が印象的だった。これらの作品は音声がなく、ほとばしる感情が表情として見えるだけ。だからこそ余計に激しさが伝わる。いや、自分の中から込み上げて来るのだろう。だから息苦しい。 音がないから、音は見る人にゆだねられる。見ている各々が音を想像する。感じる。そこに答えはない。見る人の中に感じるだけだ。これはリアルだ。
音に惑わされないエネルギーと対面した。

2.「Tokyo Loop」
これは展覧会ではなくオムニバスアニメーション映画。
今年で映画生誕100年だそうだ。それを記念して、16人のベテランから若手注目作家の作品をまとめた作品。
アートアニメーションに関してはまだまだ初心者。今年はいろいろと見ていきたい。

----------
1.“Bill Viola: Hatsu-yume”

The work county that had drawn the appearance to which explosive feelings gushed out by slow motion such as "silent mountain" were impressive.
These works are no voice, and we just see feelings that gush out as an expression. So all the more the intensity of feeling is transmitted . No, it is likely to well up among me. Therefore, it is stifling. The sound is entrusted by the person who sees because there is no sound. Each of them imagines the sound by themself. Just feeling it. There is no answer there. It only feels it in the person who sees. This is real.
I met energy that it is not made to be puzzled to the sound.

2.“Tokyo Loop”
This is not an exhibition but an omnibus animation movie.
I hear that it is 100th anniversary of animation movies this year. “Tokyo Loop”,this work puts together the works from young artists to expert ones in commemoration of it.
I am a still beginner for the art animation. I want to see varied kinds of films this year.
[PR]
by kaoreek | 2007-01-03 00:05 | 芸術/art and culture